A new book traces the life of Fu Pei-mei, who brought Chinese food to the world