This is the first of two edited excerpts from the new English edition of Robert Whiting’s book, “The Book of Nomo.”

The success of Shohei Ohtani, now of the Los Angeles Dodgers, as the best player in U.S. Major League Baseball represents the culmination of the long-held dreams of Japanese baseball fans.